nec temere nec timide (asyak) wrote,
nec temere nec timide
asyak

У меня на входной двери висят советские плакаты. Естесно заходящие англоязычные знакомые постоянно просят перевести.
И если с фразами "Следите за чистотой в чуме... Не надо плевать на пол" и "Бей по врагу культурной революции" я более менее справляюсь
То на "Долой безобразников по женской линии, парней жеребцов зажмем в дисциплине", а также

"Лучших сосок не было и нет -готов сосать до старых лет" моего словарного запаса явно не очень хватает...вернее с ходу я почему то начинаю что-то невнятно мямлить

Еще надо не забыть найти в словаре английский вариант метилового спирта.

Наверно стоит сесть как-нибудь вечерком, все аккуратненько перевести и повесить рядом англоязычные версии...
Tags: мелкокозявчатое существование
Subscribe

  • (no subject)

    Я чипировалась Файзером. Вакцина работает. Во всяком случае у меня серьезные side effects. Вдруг из ниоткуда снизошла сильная любовь к канадскому…

  • Новости нашей психбольницы

    Мне вот кажется, что глубже падать уже нельзя, дно давно пробито, но правительство Онтарио каждый раз умудряется меня удивить как в первый раз.…

  • (no subject)

    В какое интересное время мы живем. Несколько секторов экономики практически уничтожены. Куча людей на социалке, правительство печатает деньги, как…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 3 comments